1. Co znamená “WC”?

Pokud jste někdy prošli letištěm nebo restaurací v zahraničí, pravděpodobně jste viděli písmena WC. Zatímco většina lidí to považuje za nápis koupelny, mnozí neznají původ.

WC znamená Water Closet, termín z Anglie 19. století popisující malou místnost se splachovacím záchodem. I když lidé již v běžné angličtině neříkají Water Closet, zkratka přežila a stále se používá po celém světě, zejména v Evropě a Asii.

2. Různá slova po celém světě

Termín pro “bathroom” se mění v závislosti na tom, kde se nacházíte:

• Toaleta / Koupelna → Populární ve Spojených státech.
• Washroom → Preferováno v Kanadě.
• Toaleta / Loo → Standard ve Velké Británii.
• CR (Comfort Room) → Široce používané na Filipínách.

Tyto rozdíly mohou být pro cestovatele matoucí, a proto jsou mezinárodní značky tak zásadní.

3. Role ikon

Kromě slov je většina koupelen označena univerzálními ikonami tyčových figurek:

• Postava v kalhotách = muž.
• Postava v sukni = žena.

Tyto jednoduché obrázky byly navrženy tak, aby jim bylo možné porozumět okamžitě, bez ohledu na jazyk. Grafičtí designéři je záměrně udržují minimální, aby cestovatelé mohli toaletu rychle najít.

4. Když se známky stávají matoucími

Ne všechna znamení jsou přímočará. Některé restaurace nebo kavárny nahrazují standardní ikony kreativními kresbami, jako jsou klobouky, kníry nebo květiny. I když jsou tyto umělecké verze zábavné, mohou návštěvníky zmást a způsobit váhání u dveří. To je důvod, proč se mezinárodní prostory, jako jsou letiště, obvykle drží jednoduchých ikon WC + standardních pro přehlednost.

5. Slova na dveřích: Zdvořilý nebo přímý?

Výběr slov vedle ikon na toaletách se také liší:

• V Evropě nebo Asii je WC velmi populární.
• V USA je upřednostňována toaleta, protože zní zdvořile a formálně.
• Ve Spojeném království je Toaleta zcela normální, ale v Americe může znít příliš neomaleně.

Tento rozdíl zdůrazňuje, jak jazyk a kultura utvářejí i ty nejzákladnější každodenní potřeby.

6. Vzestup inkluzivních ikon

V poslední době mnoho veřejných míst zavedlo genderově neutrální koupelny. Jejich znaky se často vyhýbají mužským/ženským ikonám a místo toho zobrazují jednoduchý symbol toalety nebo kombinovanou postavu. To odráží rostoucí pohyb směrem k inkluzivitě a zajištění toho, aby se toalety cítily přívětivě ke všem.

7. Univerzální jazyk

Až příště uvidíte WC na letišti, budete vědět, že to sahá až do viktoriánské Anglie. A když si všimnete mužských a ženských ikon, poznáte je jako součást pečlivě navrženého globálního jazyka. Ať už tomu říkáte toaleta, toaleta, koupelna nebo umývárna, jedna pravda zůstává: tyto znaky existují, protože některé potřeby jsou univerzální.